（设备的）铭牌额定值/铭牌额定参数：指设备铭牌（nameplate）上标明的设计额定能力或限制，如额定电压、额定电流、额定功率、额定载荷、额定容量等，通常用于判断设备在安全、合规条件下可承受的工作范围。（也常见更完整说法 nameplate rating。）
/pleɪt ˈreɪtɪŋ/
Check the plate rating before you plug it in.
插电之前先查看设备的铭牌额定值。
Although the motor can run above its plate rating for short bursts, doing so will increase heat and shorten its life.
尽管电机在短时间内可以超过铭牌额定值运行，但这样会增加发热并缩短寿命。
plate 原意为“金属板/牌”，引申为固定在设备上的“铭牌”；rating 来自 rate（评定、定级），表示“额定指标/额定等级”。合起来 plate rating 就是“写在铭牌上的额定指标”。
Select Language